1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 -:-:-VARNING-:-:- Det är synd för islamtroende, så jag kan inte ansvara för din synd. Det är helt ditt ansvar. 2 00:00:42,010 --> 00:00:43,180 - Vem är där? 3 00:00:45,350 --> 00:00:48,700 Det är något där. Ett odjur! 4 00:00:48,700 --> 00:00:51,530 Håll dig borta! Kom härifrån! 5 00:00:57,480 --> 00:00:58,400 Hjälp! Hjälp! 6 00:01:00,730 --> 00:01:02,480 - Är du okej? - Ah! 7 00:01:04,710 --> 00:01:07,310 Ah! - Gå in igen. 8 00:01:07,320 --> 00:01:09,880 – Du behöver fler män. 9 00:01:09,880 --> 00:01:13,290 - Oroa dig inte. Jag kommer få hit männen snabbt. 10 00:01:13,280 --> 00:01:15,840 Låt mig vara! 11 00:01:15,840 --> 00:01:18,110 Spring, spring! Vad väntar du på? 12 00:01:18,110 --> 00:01:21,000 Få ut! Spring, spring för ditt liv! 13 00:01:21,000 --> 00:01:24,830 - Vilket är det, din galna varelse? Springa eller slåss? 14 00:01:25,790 --> 00:01:30,790 – Vi måste skynda oss. Var är de? 15 00:01:31,010 --> 00:01:32,750 Vi kan inte låta det gå långt. 16 00:01:35,980 --> 00:01:37,560 – Vi kom så fort vi kunde. 17 00:01:37,560 --> 00:01:41,400 - Skulle du ha låtit en gammal kvinna förgås så? 18 00:01:41,400 --> 00:01:44,360 Och du står bara en mil bort? 19 00:01:44,350 --> 00:01:48,080 - Låter du oss springa barfota i halvkläder? 20 00:01:48,080 --> 00:01:50,700 - Vad var det för slags odjur? 21 00:01:50,700 --> 00:01:53,130 Vad är det vi jagar i dessa kullar? 22 00:01:53,130 --> 00:01:57,030 - Den var hög som ett träd, lika bred som två björnar. 23 00:01:57,030 --> 00:02:00,810 Ett brutalt odjur med huggtänder så långa som fingrarna. 24 00:02:00,820 --> 00:02:03,040 - Ett så stort odjur? 25 00:02:03,030 --> 00:02:05,060 – Vårt öde ligger i dina händer. 26 00:02:05,060 --> 00:02:08,220 Du måste gå och fånga detta odjur eller förstör det. 27 00:02:08,230 --> 00:02:10,670 Om du inte kan, kommer vi alla att gå under. 28 00:02:10,660 --> 00:02:14,490 – Jag kommer inte att låta en svart molnet svävar över detta land. 29 00:02:14,500 --> 00:02:17,390 - Vi bur varelsen om vi kan. 30 00:02:17,380 --> 00:02:20,320 Om inte, avslutar vi dess roaming. 31 00:02:20,320 --> 00:02:23,900 - Sluta med att skratta och rör på er. 32 00:02:25,380 --> 00:02:29,710 - Fortsätt med oss. Odjuret kommer inte att ströva långt från dess håla. 33 00:02:30,770 --> 00:02:34,520 – Och om det kommer tillbaka här ska jag krossa det. 34 00:05:19,760 --> 00:05:23,540 - Där är pappa. Jag vill att han ska ta mig till floden idag, 35 00:05:23,540 --> 00:05:25,440 och jag vill leka i vattnet. 36 00:05:25,440 --> 00:05:29,950 - Jag är säker på att han är ute och hämtar oss en utsökt måltid att äta. 37 00:05:29,950 --> 00:05:33,220 Floden låter som ett roligt äventyr. 38 00:05:33,210 --> 00:05:36,820 - Jag vill vara modig som han. 39 00:05:36,820 --> 00:05:39,870 Jag vill hjälpa till att få mat åt oss. 40 00:05:39,880 --> 00:05:43,630 - Din pappa går långt och han går försiktigt. 41 00:05:45,330 --> 00:05:50,080 - Hur är han inte rädd där i skogen helt ensam? 42 00:05:50,070 --> 00:05:52,070 – Han är rädd ibland. 43 00:05:53,330 --> 00:05:56,980 Att vara modig betyder inte att man inte är rädd. 44 00:05:56,990 --> 00:06:01,430 - Hur blev han rädd? Han är så stor och tuff. 45 00:06:01,420 --> 00:06:04,840 - Brave känner det och går ändå. 46 00:06:06,190 --> 00:06:09,580 Modig betyder att ditt hjärta är starkt. 47 00:06:09,580 --> 00:06:11,910 - Stark som med stora armar? 48 00:06:13,190 --> 00:06:15,640 - Stark nog att stå högt. 49 00:06:15,650 --> 00:06:18,160 Stark nog att vara snäll. 50 00:06:18,150 --> 00:06:21,120 Stark nog att hjälpa när någon är mindre. 51 00:06:21,120 --> 00:06:24,120 – Så att vara snäll och omtänksam är modig? 52 00:06:25,990 --> 00:06:29,270 – De modigaste hjärtan är de mildaste. 53 00:06:32,330 --> 00:06:34,620 Du stannar här tills jag kommer tillbaka. 54 00:06:34,620 --> 00:06:37,420 Jag ska kolla på din far. 55 00:06:58,670 --> 00:07:03,170 - Han kommer inte undan oss det här tid. Bara lite längre. 56 00:07:10,650 --> 00:07:13,420 - Det har varit skottlossning. Inte en halvtimme över. 57 00:07:13,420 --> 00:07:15,120 Kom från öster om bebyggelsen 58 00:07:15,120 --> 00:07:17,510 - Vi kommer inte ha oordning i den här församlingen. 59 00:07:17,510 --> 00:07:20,480 - Skotten bar klart över socknen. 60 00:07:20,480 --> 00:07:23,230 - Var hördes den här eldningen? 61 00:07:23,230 --> 00:07:24,880 - Bortom de nedre stugorna, 62 00:07:24,880 --> 00:07:28,130 nära timmerlinjen förbi O'Malley's field. 63 00:07:28,130 --> 00:07:30,500 – Om det är ett odjur ska vi bekräfta det. 64 00:07:30,500 --> 00:07:33,090 Om det är något annat, vi ska upptäcka det. 65 00:08:07,590 --> 00:08:12,080 ♪ Jag vaknar med mörk mossa på fötterna ♪ 66 00:08:12,080 --> 00:08:16,190 ♪ Räv på kullen, lyssna på mig andas ♪ 67 00:08:16,200 --> 00:08:20,640 ♪ Den här skogen är stor och vacker och vild ♪ 68 00:08:20,640 --> 00:08:25,640 ♪ Varje träd en berättelse som ropar på ett barn ♪ 69 00:08:28,320 --> 00:08:32,110 ♪ Jag kommer att vara modig som far ♪ 70 00:08:32,110 --> 00:08:36,310 ♪ Han kan flytta den högsta kullen ♪ 71 00:08:36,310 --> 00:08:40,140 ♪ Om han kan korsa det brusande vattnet ♪ 72 00:08:40,140 --> 00:08:43,640 ♪ Då kan jag lära mig hans vilja ♪ 73 00:08:43,640 --> 00:08:48,640 ♪ Så jag kommer att gå bland gröna ♪ 74 00:08:48,640 --> 00:08:52,580 ♪ Genom alla slingrande vägar ♪ 75 00:08:52,580 --> 00:08:57,220 ♪ I detta sanktionerade land med så många saker ♪ 76 00:08:57,220 --> 00:09:02,220 ♪ Jag ska bevisa att jag är modig idag ♪ 77 00:09:06,890 --> 00:09:09,110 ♪ Ormbunksbevakade strömmar ♪ 78 00:09:09,120 --> 00:09:11,300 ♪ Blå klockor som ringer ♪ 79 00:09:11,290 --> 00:09:15,260 ♪ Gamla nedfallna stockar där små rödhaker sjunger ♪ 80 00:09:15,270 --> 00:09:19,620 ♪ Jag viskar hans ord in i de curlingbladen ♪ 81 00:09:19,620 --> 00:09:22,760 ♪ Stå upprätt, min lilla. ♪ 82 00:09:22,760 --> 00:09:27,360 ♪ Lita på vad ditt hjärta tror ♪ 83 00:09:27,360 --> 00:09:31,240 ♪ Jag kommer att vara modig som far. ♪ 84 00:09:31,240 --> 00:09:35,290 ♪ Han kan flytta den högsta kullen ♪ 85 00:09:35,300 --> 00:09:39,280 ♪ Om han kan korsa det brusande vattnet ♪ 86 00:09:39,280 --> 00:09:42,700 ♪ Då kan jag lära mig hans vilja ♪ 87 00:09:42,700 --> 00:09:47,700 ♪ Så jag går bland det gröna ♪ 88 00:09:47,810 --> 00:09:51,630 ♪ Genom alla slingrande vägar ♪ 89 00:09:51,630 --> 00:09:56,260 ♪ I detta sanktionerade land med så många saker ♪ 90 00:09:56,260 --> 00:10:00,010 ♪ Jag ska bevisa att jag är modig idag ♪ 91 00:10:08,760 --> 00:10:12,080 - Vad gör du ute här? Var är vår son? 92 00:10:12,080 --> 00:10:14,580 - Jag hörde ett gevär. Jag var orolig. 93 00:10:14,580 --> 00:10:15,990 Han är i grottan. 94 00:10:15,990 --> 00:10:19,940 - Lämnade du honom ifred? Det är inte säkert för dig här ute. 95 00:10:19,940 --> 00:10:23,540 Jag har män som jagar mig och försöker skada mig. 96 00:10:23,530 --> 00:10:27,800 - Jag sa åt dig att hålla dig borta från stan och gården. 97 00:10:27,810 --> 00:10:29,800 Vad ska vi göra? 98 00:10:29,800 --> 00:10:31,550 - Vi gör ingenting. 99 00:10:31,550 --> 00:10:34,350 Du kommer att gå tillbaka till grottan och håll honom säker. 100 00:10:34,340 --> 00:10:37,080 Jag kommer att fortsätta leda dem långt in i skogen. 101 00:10:37,080 --> 00:10:40,040 - Varför går vi inte tillbaka tillsammans och skaffa Pinecone? 102 00:10:40,050 --> 00:10:42,830 Då kan vi hitta ett nytt hem. Vi kan lämna. 103 00:10:42,820 --> 00:10:46,120 - Det finns inte tid för det och det är för farligt. 104 00:10:46,130 --> 00:10:48,960 Du går tillbaka och jag gör det återkommer senare ikväll. 105 00:10:50,510 --> 00:10:52,420 Gå snabbt till grottan. 106 00:10:52,420 --> 00:10:53,830 - Har du hört? 107 00:10:53,830 --> 00:10:57,100 Det är något som oroar gårdarna de senaste nätterna. 108 00:10:57,100 --> 00:10:58,810 En varelse av något slag. 109 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 - Det är mäns berättelser efter mörkrets inbrott. 110 00:11:01,370 --> 00:11:04,310 Prat färdas snabbare än sanningen. 111 00:11:04,310 --> 00:11:07,500 – Männen har gått ut med gevär. Det är ingen historia. 112 00:11:07,510 --> 00:11:09,720 - Om det är något omkring i de där skogen, 113 00:11:09,720 --> 00:11:13,920 det har inte varit där länge och den är inte rädd för män. 114 00:11:13,920 --> 00:11:17,050 – Tre skott jag räknade och ropade efter det. 115 00:11:17,050 --> 00:11:20,200 – Män ropar på skuggor när ljuset slocknar. 116 00:11:20,190 --> 00:11:22,680 - Skuggor splittrar inte timmer 117 00:11:22,680 --> 00:11:25,190 inte heller stå höjden på två män. 118 00:11:25,190 --> 00:11:27,550 - Det är bäst att jag går tillbaka till Kit. 119 00:11:27,550 --> 00:11:29,670 Med vilken förmögenhet som helst, kommer de att göra det hitta inget annat än en varg 120 00:11:29,680 --> 00:11:31,080 och lösa saken snart nog 121 00:11:31,080 --> 00:11:35,010 - Då går jag iväg, min vän. Tänk på dig själv, Davie. 122 00:11:38,570 --> 00:11:40,790 - Något är efter äggen igen. 123 00:11:40,790 --> 00:11:43,680 Jag såg den bulta mot skogen. 124 00:11:43,680 --> 00:11:45,670 - Skynda nu. Låt oss gå efter det. 125 00:11:49,600 --> 00:11:54,600 Där är den. Jag ser att något rör sig. 126 00:12:11,550 --> 00:12:13,380 Skogen är fortfarande borta. 127 00:12:18,600 --> 00:12:21,350 - Patrick, Patrick, var är du? 128 00:12:22,410 --> 00:12:26,470 Jag skulle ha svurit att han skötte det här sätt. Har du sett den? 129 00:12:26,470 --> 00:12:29,640 - Jag hittade inte. Det finns inga tecken på honom. 130 00:12:35,350 --> 00:12:38,530 - Det är nära vår veckotur, farbror. 131 00:12:38,530 --> 00:12:41,990 Miss Bessie är stadigare än de flesta. 132 00:12:41,990 --> 00:12:43,940 - Du har ett skarpt huvud på dig, flicka, 133 00:12:43,940 --> 00:12:45,760 men skogen är inte mild. 134 00:12:45,760 --> 00:12:47,540 - Jag klarar mig själv, farbror. 135 00:12:47,550 --> 00:12:49,800 Jag har åkt de stigarna eftersom jag kunde gå. 136 00:12:49,800 --> 00:12:51,350 - Du har mod, det ska jag ge dig. 137 00:12:51,350 --> 00:12:54,310 Men mod utan hänsyn kan snabbt förvandlas till dårskap. 138 00:12:54,300 --> 00:12:57,870 Det rör sig mer i dem träd än räv eller herrelös hund. 139 00:12:57,870 --> 00:13:00,710 - Jag kan de där spåren bättre än de flesta, farbror. 140 00:13:00,720 --> 00:13:03,160 Jag ska inte gå och vandra blind. 141 00:13:03,160 --> 00:13:05,530 - Och jag har inte glömt, det har varit konstigt rörande 142 00:13:05,530 --> 00:13:06,770 över landsbygden. 143 00:13:06,780 --> 00:13:09,020 Lager försvunnet, pennor rivna, 144 00:13:09,020 --> 00:13:10,650 något springer in och ut från gårdar. 145 00:13:10,650 --> 00:13:13,790 – Det är nog bara en räv eller en grävling. 146 00:13:13,790 --> 00:13:16,760 Om jag ser fara kommer jag inte att vara dum. 147 00:13:16,760 --> 00:13:19,610 – Det där gamla stoet är klokare än de flesta män jag har känt. 148 00:13:19,610 --> 00:13:22,500 Men kom ihåg mig, om det verkligen finns något löst i skogen, 149 00:13:22,500 --> 00:13:24,820 du vänder tillbaka ögonblicket din magkänsla säger dig. 150 00:13:24,820 --> 00:13:27,760 - Hon har tagit bättre hand om mig än de flesta någonsin kunde, 151 00:13:27,760 --> 00:13:30,530 och hon har aldrig fört mig vilse. 152 00:13:30,530 --> 00:13:34,890 - Tänk på dig själv nu och gör inte det glöm en bit på vägen. 153 00:13:34,890 --> 00:13:37,810 Ta med bandagepåsen för säkerhets skull. 154 00:13:37,810 --> 00:13:41,230 - Oroa dig inte, farbror. Jag kommer att må bra. 155 00:13:41,230 --> 00:13:43,060 - Var tillbaka innan mörkret. 156 00:13:44,010 --> 00:13:46,760 - Det ska jag, farbror. Kommer inte att dröja kvar. 157 00:13:51,430 --> 00:13:54,730 Jag vet. Där är du, gumman. 158 00:13:54,730 --> 00:13:57,370 Jag visste att jag skulle hitta dig står tyst som alltid. 159 00:13:57,370 --> 00:13:59,810 Han oroar sig igen. Det vet du. 160 00:13:59,810 --> 00:14:02,440 Tänker alltid på skogen är mörkare än de är, 161 00:14:02,440 --> 00:14:05,200 men vi har ridit dem stigar sedan jag var liten. 162 00:14:05,200 --> 00:14:08,520 Det finns ingen böjning det du vet bättre än jag. 163 00:14:08,520 --> 00:14:10,510 Du har nästan själv uppfostrat mig, 164 00:14:10,500 --> 00:14:13,080 höll mig från dåraktiga fall och ännu värre. 165 00:14:13,090 --> 00:14:15,030 Om de rör i träden, 166 00:14:15,030 --> 00:14:16,960 du kommer att känna det först, eller hur? 167 00:14:16,960 --> 00:14:19,220 Låt oss göra dig redo gå på vårt äventyr. 168 00:14:20,560 --> 00:14:22,560 Det kommer att bli en underbar dag. 169 00:15:15,050 --> 00:15:17,600 - Nelly, jag hörde något springer genom gården. 170 00:15:17,600 --> 00:15:19,520 Har du sett något? 171 00:15:21,070 --> 00:15:25,610 Många udda saker har varit händer på landsbygden. 172 00:15:25,620 --> 00:15:29,520 Jag kanske bara oroar mig för mycket. Jag måste oroa mig. 173 00:15:29,520 --> 00:15:32,830 Jag är den enda som håller den där tjejen säker. 174 00:15:32,830 --> 00:15:36,620 Det har varit svårt utan hennes föräldrar här. 175 00:15:36,620 --> 00:15:40,170 Jag lovade dem att jag skulle titta efter henne när de gick. 176 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Förväntade mig inte att de inte skulle komma tillbaka. 177 00:15:45,710 --> 00:15:49,540 Nog med att jag babblar på. Jag har arbete att göra. 178 00:16:16,570 --> 00:16:18,820 Vad i hela friden är det nu? 179 00:17:22,490 --> 00:17:24,840 - Var tror du ska de gå, Bessie? 180 00:17:30,080 --> 00:17:31,740 Det luktar bråk. 181 00:17:31,740 --> 00:17:33,440 Låt oss bege oss till den södra leden. 182 00:17:33,430 --> 00:17:35,960 Vi kan hämta lite hasselnötter till farbror Davie. 183 00:17:52,180 --> 00:17:55,850 - Förlåt att jag är sen. Vad är detta för jakt? 184 00:17:55,850 --> 00:17:59,810 - Vi är ute efter en fantastisk best. Ingen vanlig varelse. 185 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Jag hittade spår som leder till en grotta och västerut. 186 00:18:03,630 --> 00:18:05,650 – Jag ska göra mitt bästa för att hjälpa till. 187 00:18:05,650 --> 00:18:08,650 - Var är Davie? Har du sett honom? 188 00:18:09,690 --> 00:18:11,510 Har han fått besked? 189 00:18:11,510 --> 00:18:15,070 - Jag har inte sett honom. Kanske han är redan här ute. 190 00:18:15,070 --> 00:18:19,150 - Vi kan inte vänta på honom. Vi måste hålla fokus. 191 00:18:19,160 --> 00:18:20,940 - Vad vill du att jag ska göra? 192 00:18:20,930 --> 00:18:24,070 - Du kollar östra sidan och jag stannar i det här området. 193 00:18:24,070 --> 00:18:26,280 Förhoppningsvis kommer konstabulären. 194 00:18:26,280 --> 00:18:27,770 - Låter som en plan. 195 00:18:27,770 --> 00:18:31,250 - Vi kommer att trampa försiktigt och se detta hot upphört. 196 00:18:31,250 --> 00:18:33,810 Ta det levande, om vi kan. 197 00:18:33,810 --> 00:18:35,990 – Jag cirklar tillbaka efter ett tag. 198 00:18:47,510 --> 00:18:48,790 - Vad är problemet? 199 00:18:48,790 --> 00:18:52,360 - Det är bäst att du lämnar de här skogen. Vi jagar ett odjur. 200 00:18:52,360 --> 00:18:54,940 - Ett odjur i de här skogen? 201 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 – Det är ingen varg eller hjort vi är ute efter. 202 00:18:57,870 --> 00:19:00,380 Och det lämnar inget gott efter sig. 203 00:19:00,390 --> 00:19:02,680 - Det här odjuret måste vara vad min farbror Davie 204 00:19:02,680 --> 00:19:04,820 var bekymrad över. 205 00:19:04,820 --> 00:19:08,120 - Det är en hemsk varelse klädd i mörk päls, 206 00:19:08,120 --> 00:19:10,070 och jag säger helt enkelt, det viskas 207 00:19:10,070 --> 00:19:12,550 det för folk ut i naturen. 208 00:19:12,550 --> 00:19:16,650 – Jag har rest de här skog sedan jag var barn. 209 00:19:16,650 --> 00:19:19,670 Jag har aldrig varit i någon fara. 210 00:19:19,670 --> 00:19:24,640 – Tiderna har förändrats. Nu dessa skogar är fulla av ondska. 211 00:19:24,640 --> 00:19:26,510 De är ingen plats för en kvinna. 212 00:19:26,510 --> 00:19:29,350 – Jag har aldrig hört talas om något sådant. 213 00:19:29,350 --> 00:19:31,220 - Behöver du att jag eskorterar dig hem 214 00:19:31,220 --> 00:19:33,640 innan jag ger mig av efter det här? 215 00:19:33,640 --> 00:19:38,550 - Bessie kommer att hålla mig säker, och vi kommer att ha det bra. 216 00:19:38,550 --> 00:19:40,350 - Det är bra. Var försiktig. 217 00:19:40,360 --> 00:19:44,910 – Vi åker nu. Du kommer att vara säker där ute. 218 00:19:44,910 --> 00:19:46,990 - Skynda nu. Gå ut ur dessa skogar. 219 00:19:51,350 --> 00:19:53,430 - Ett odjur i de här skogen? 220 00:20:22,890 --> 00:20:27,810 Hörde du det ljudet, Bessie? Det låter som att gråta. 221 00:20:37,980 --> 00:20:40,480 Är du okej? Jag kommer inte att skada dig. 222 00:20:43,860 --> 00:20:46,920 Var inte rädd. Jag är här för att hjälpa dig. 223 00:20:49,950 --> 00:20:53,250 Ja då, har du något namn, lilla? 224 00:20:53,240 --> 00:20:54,660 - Äh-ha. 225 00:21:04,800 --> 00:21:06,550 - Åh, är det Pinecone? 226 00:21:08,580 --> 00:21:09,660 - Äh-ha. Ah. 227 00:21:11,340 --> 00:21:13,340 - Hej där, Pinecone. 228 00:21:15,650 --> 00:21:18,170 Jag är säker på att du inte är den best de talar om. 229 00:21:18,170 --> 00:21:19,500 Du är så söt. 230 00:21:20,840 --> 00:21:24,090 Kanske är det dina föräldrar de är ute efter. 231 00:21:26,480 --> 00:21:30,060 Tog de dina föräldrar från dig? Jag hoppas inte. 232 00:21:30,060 --> 00:21:31,730 Jag ska ta dig i säkerhet. 233 00:21:32,730 --> 00:21:35,480 Jag tappade min, men inte nyligen. 234 00:21:35,490 --> 00:21:38,110 Det hände när jag bara var en bebis. 235 00:21:38,110 --> 00:21:41,930 Det gör jag väl inte riktigt saknar dem som du gör. 236 00:21:41,930 --> 00:21:44,370 Min farbror Davie är som min pappa. 237 00:21:44,370 --> 00:21:47,950 Han tog emot mig när jag var bara tre månader gammal. 238 00:21:47,960 --> 00:21:52,130 Han behandlar mig aldrig som en systerdotter. Han adopterade mig faktiskt. 239 00:21:52,120 --> 00:21:54,470 Det betyder att ta in någon som inte är din 240 00:21:54,470 --> 00:21:57,430 och älska dem som de är. 241 00:21:57,430 --> 00:22:02,350 Du är sårad, din stackars pojke. Vad hände med din arm? 242 00:22:02,350 --> 00:22:07,280 Bessie har precis grejen för det. Bessie är min häst. 243 00:22:07,280 --> 00:22:10,700 Hon är min bästa vän. Du kommer att älska henne. 244 00:22:10,700 --> 00:22:14,280 Låt oss fixa dig upp. Jag kommer genast tillbaka. 245 00:22:29,870 --> 00:22:32,950 Nu ska vi presentera dig för Bessie. 246 00:22:37,700 --> 00:22:40,780 Det här är vår nya vän. Vi kommer att kalla honom Pinecone. 247 00:22:40,780 --> 00:22:42,500 Pinecone träffa Bessie. 248 00:22:50,780 --> 00:22:54,050 – Det hörs inget ljud av oordning. 249 00:22:54,050 --> 00:22:57,220 Var är uppståndelsen som rapporterades? 250 00:23:04,290 --> 00:23:06,570 - Jag är glad att se dig kallades hit ut. 251 00:23:06,580 --> 00:23:09,070 - Är du bland männen jaga denna varelse? 252 00:23:09,060 --> 00:23:12,760 Var det du som skrev ut ett gevär i dessa skogar? 253 00:23:12,770 --> 00:23:16,380 – Det var jag. Jag hade en tydlig bild av odjuret. 254 00:23:16,380 --> 00:23:18,910 - Var är det här odjuret du pratar om? 255 00:23:18,910 --> 00:23:22,260 – Han är inte långt, men där är bara ett fåtal av oss. 256 00:23:22,260 --> 00:23:24,230 – Vi delar och sopar veden. 257 00:23:24,230 --> 00:23:26,150 Skulle varelsen fångas levande, 258 00:23:26,150 --> 00:23:28,830 det kommer att återspegla positivt på detta kommando. 259 00:23:28,830 --> 00:23:30,910 – Jag tror inte vi kan fånga det. 260 00:23:30,910 --> 00:23:33,330 Jag ska ut och leta efter fler spår. 261 00:23:33,330 --> 00:23:36,850 - Låt oss hitta det här odjuret och komma tillbaka innan natten faller. 262 00:23:57,490 --> 00:24:02,490 ♪ Hej ♪ 263 00:24:05,100 --> 00:24:07,270 ♪ Han kom som ett vilt väder ♪ 264 00:24:07,260 --> 00:24:10,920 ♪ Skrattande ögon med gammalt leende ♪ 265 00:24:10,930 --> 00:24:15,930 ♪ Äldre än haven, men hon är fortfarande ett barn ♪ 266 00:24:18,490 --> 00:24:23,490 ♪ Jag vet vilken typ av under, Jag bar det ett tag ♪ 267 00:24:24,490 --> 00:24:27,070 ♪ Jag hittades och fälldes in ♪ 268 00:24:27,070 --> 00:24:30,210 ♪ Nu är det jag som kommer att fila ditt leende ♪ 269 00:24:30,220 --> 00:24:31,880 ♪ Hej ♪ 270 00:24:31,870 --> 00:24:35,260 ♪ Dimmiga kullar, söta en, vi rider, vi springer ♪ 271 00:24:35,270 --> 00:24:38,730 ♪ Du är min nya vän till skillnad från någon annan ♪ 272 00:24:38,730 --> 00:24:42,280 ♪ Om världen känns konstig och vägen är för lång ♪ 273 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Luta dig in, luta dig mot, jag ska vara din vän ♪ 274 00:24:48,950 --> 00:24:52,630 ♪ Hej ♪ 275 00:24:52,640 --> 00:24:56,950 ♪ De gav mig en ny historia för länge sedan ♪ 276 00:24:56,950 --> 00:25:01,760 ♪ Ett annat hem, nu jag öppna dörren ♪ 277 00:25:01,760 --> 00:25:05,020 ♪ Du kommer aldrig att åka ensam ♪ 278 00:25:05,020 --> 00:25:06,540 ♪ Hej ♪ 279 00:25:06,540 --> 00:25:10,020 ♪ Boots, du fick mig Heather ♪ 280 00:25:10,030 --> 00:25:13,050 ♪ Här i kulingen ♪ 281 00:25:13,050 --> 00:25:18,050 ♪ Två hjärtan som nynnar tillsammans i samma mjuka berättelse ♪ 282 00:25:19,870 --> 00:25:21,610 ♪ Åh, ja ♪ 283 00:25:21,620 --> 00:25:25,060 ♪ Dimmiga kullar, söta en, vi rider, vi springer ♪ 284 00:25:25,050 --> 00:25:28,460 ♪ Du är min nya vän till skillnad från någon annan ♪ 285 00:25:28,460 --> 00:25:31,880 ♪ Om världen känns konstig och vägen är för lång ♪ 286 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Luta dig in, luta dig mot, jag ska vara din vän ♪ 287 00:25:38,640 --> 00:25:49,800 ♪ Hej ♪ 288 00:25:49,800 --> 00:25:53,310 ♪ Hand och hand på den högre vägen ♪ 289 00:25:53,310 --> 00:25:57,010 ♪ Skrattar högt åt det gamla okända ♪ 290 00:26:25,270 --> 00:26:28,210 - Vänta här. Jag kommer genast tillbaka. 291 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Har du sett farbror Davie, Nelly? Jag har letat överallt. 292 00:27:02,100 --> 00:27:06,270 Farbror Davie, är du här? Vad gör du ute? 293 00:27:07,750 --> 00:27:11,080 Är du hungrig? Låt oss ge dig lite mjölk. 294 00:27:16,830 --> 00:27:18,480 Du ser trött ut. 295 00:27:18,470 --> 00:27:22,630 Jag ska förbereda dig en trevlig, varm plats i ladan för att vila. 296 00:27:22,640 --> 00:27:25,040 Du kommer att vara säker där. 297 00:27:28,520 --> 00:27:31,960 Medan du vilar hittar jag Davie 298 00:27:31,960 --> 00:27:36,730 och försök ta reda på mer om det här odjuret eller dina föräldrar. 299 00:27:43,620 --> 00:27:46,490 Kom igen, låt oss hämta dig slog sig ner med Bessie. 300 00:28:46,960 --> 00:28:50,710 - Vilket slags djur är du? Jag är en storfot. 301 00:28:50,710 --> 00:28:53,110 - Jag är en irländsk draghäst. 302 00:28:53,110 --> 00:28:55,620 Jag har aldrig träffat en bigfoot förut. 303 00:28:55,620 --> 00:28:58,730 - Du är stor och stark som min pappa. 304 00:28:58,730 --> 00:29:02,240 Jag ska bli stor och stark en dag precis som du. 305 00:29:02,240 --> 00:29:05,170 - Varför vandrade du ensam i skogen? 306 00:29:05,170 --> 00:29:07,840 - Min mamma sa åt mig att stanna i grottorna, 307 00:29:07,850 --> 00:29:12,850 men jag var hungrig så jag kom ut att hitta mat och att ha kul. 308 00:29:12,920 --> 00:29:16,340 - Det är din mamma förmodligen orolig för dig. 309 00:29:16,340 --> 00:29:18,170 - Jag kanske borde gå hem igen. 310 00:29:18,170 --> 00:29:20,930 - Hon letar nog för dig just nu. 311 00:29:20,930 --> 00:29:23,970 Det är inte säkert där ute med ett odjur på fri fot. 312 00:29:23,970 --> 00:29:26,180 - Jag har aldrig sett ett odjur förut, 313 00:29:26,180 --> 00:29:28,340 men mina föräldrar kommer att skydda mig. 314 00:29:28,340 --> 00:29:30,990 – Man är försiktig och kommer snabbt tillbaka. 315 00:29:30,980 --> 00:29:35,730 - Det var trevligt att träffa er alla. Jag kommer tillbaka när jag kan. 316 00:29:52,460 --> 00:29:56,950 ♪ Det är lera på min päls ♪ 317 00:29:56,960 --> 00:30:01,810 ♪ Och ditt namn på min tunga ♪ 318 00:30:01,810 --> 00:30:06,630 ♪ Du sover i det där lilla rummet ♪ 319 00:30:06,630 --> 00:30:11,570 ♪ Jag sover inte alls ♪ 320 00:30:11,570 --> 00:30:15,960 ♪ De sa att den här världen biter ♪ 321 00:30:15,960 --> 00:30:20,750 ♪ Lämnar tänder i de mjuka ♪ 322 00:30:20,760 --> 00:30:25,760 ♪ Jag skärper min tystnad för alla som kommer ♪ 323 00:30:30,420 --> 00:30:34,840 ♪ Jag är en mamma, en mamma misslyckas aldrig ♪ 324 00:30:34,830 --> 00:30:39,530 ♪ Jag går genom mörkret tills mörkret blir blek ♪ 325 00:30:39,530 --> 00:30:44,480 ♪ Jag bär din åska inuti mina två svaga händer ♪ 326 00:30:44,480 --> 00:30:49,480 ♪ En mamma skyddar till det sista ljuset står ♪ 327 00:30:59,660 --> 00:31:04,660 - Han är borta, Bessie. Jag visste det ögonblicket jag gick in. 328 00:31:04,700 --> 00:31:07,050 Jag antar att han letade efter sin mamma. 329 00:31:07,050 --> 00:31:09,430 Jag hoppas att han inte trodde att jag övergav honom. 330 00:31:09,430 --> 00:31:11,640 Jag var bara borta en kort stund. 331 00:31:11,640 --> 00:31:14,410 När du bryr dig om något, du ser igenom det. 332 00:31:14,400 --> 00:31:17,370 Du vänder dig inte om när saker och ting blir svåra. 333 00:31:17,370 --> 00:31:19,640 Jag ska hjälpa honom på något sätt. 334 00:31:19,650 --> 00:31:22,100 Jag vet inte vad jag ska säga till Davie 335 00:31:22,100 --> 00:31:25,020 eller hur jag ska övertyga honom att hjälpa. 336 00:31:26,680 --> 00:31:28,470 – Det var svårt att få till denna brödbeställning tillsammans 337 00:31:28,470 --> 00:31:30,710 med det odjuret som springer lös. 338 00:31:30,710 --> 00:31:32,940 Jag är förvånad över att du är det inte ute med jakten. 339 00:31:32,940 --> 00:31:34,090 - Nej, frun. 340 00:31:34,100 --> 00:31:36,080 Jag har hört snacket, 341 00:31:36,080 --> 00:31:39,620 men mäns berättelser växer större med att berätta. 342 00:31:39,620 --> 00:31:42,260 – Den försökte skada mig, den attackerade mig, 343 00:31:42,260 --> 00:31:44,440 och det enda som räddade mig 344 00:31:44,440 --> 00:31:47,260 var styrkan i dessa armar. 345 00:31:47,260 --> 00:31:49,670 - Hur såg du det här odjuret? 346 00:31:49,670 --> 00:31:51,780 – Jag såg det med mina egna ögon. 347 00:31:51,790 --> 00:31:53,570 Det var ett odjur som gillar 348 00:31:53,570 --> 00:31:56,470 Jag har aldrig sett på alla mina år. 349 00:31:56,470 --> 00:31:59,990 – Och hur kommer det sig att du står här oskadd? 350 00:31:59,990 --> 00:32:03,690 – Det kanske såg mitt humör och tänkte bättre på det. 351 00:32:03,680 --> 00:32:06,600 Jag skrek på hjälp och det sprang iväg. 352 00:32:07,480 --> 00:32:11,560 - Om så är fallet varelse visade sunt förnuft. 353 00:32:11,560 --> 00:32:16,510 - Bäst att komma in för att natt. God kväll på dig. 354 00:32:16,510 --> 00:32:18,010 - Jag måste gå. 355 00:32:19,920 --> 00:32:21,640 - Hälsa Kit. 356 00:32:38,790 --> 00:32:42,060 - Jag är ledsen att jag var borta så länge. 357 00:32:42,060 --> 00:32:44,280 Vad är det på din arm? 358 00:32:44,290 --> 00:32:49,010 Du lämnade grottan, inte du? Jag sa åt dig att stanna här. 359 00:32:49,010 --> 00:32:50,230 - Jag är ledsen. 360 00:32:50,220 --> 00:32:54,390 Jag blev hungrig och ville var modig så jag gick för mat. 361 00:32:54,400 --> 00:32:58,460 - Du kunde ha blivit skadad. Var kom tyget ifrån? 362 00:32:58,460 --> 00:33:01,240 Kom du nära människorna? 363 00:33:01,240 --> 00:33:04,800 - Jag träffade en mänsklig tjej som var väldigt trevlig, 364 00:33:04,800 --> 00:33:07,300 och hon lindade min arm för mig. 365 00:33:08,190 --> 00:33:11,030 - Din far är ute springer från dem nu. 366 00:33:11,030 --> 00:33:13,110 De försöker skada honom. 367 00:33:13,110 --> 00:33:15,030 - Åh, nej. Är pappa okej? 368 00:33:17,860 --> 00:33:20,150 Behöver vi gå och hjälpa honom? 369 00:33:20,140 --> 00:33:23,950 - Han kommer att vara borta tills ikväll, och han mår bra. 370 00:33:23,960 --> 00:33:26,440 Vi ska hålla oss säkra här i grottan 371 00:33:26,440 --> 00:33:28,020 tills han kommer tillbaka. 372 00:33:28,020 --> 00:33:30,580 - Vad är det för skrik ungefär? Vem letar du efter? 373 00:33:30,580 --> 00:33:32,410 - Det är en lång historia, farbror. 374 00:33:32,420 --> 00:33:34,490 Jag letar efter min lilla vän. 375 00:33:34,480 --> 00:33:38,220 Jag tog med honom hit och han var säker. Nu är han borta. 376 00:33:38,220 --> 00:33:40,680 - Lugna dig. Jag är säker vi kan hitta din vän. 377 00:33:40,680 --> 00:33:45,200 - Han heter Pinecone. Det är han en varelse i skogen. 378 00:33:45,200 --> 00:33:46,970 - Pratar du om det där lilla djuret 379 00:33:46,980 --> 00:33:48,840 springa runt på gården? 380 00:33:48,840 --> 00:33:51,920 Det är en räv. Jag jagade bort honom tidigare. 381 00:33:52,800 --> 00:33:56,800 - Hur kunde du jaga han av? Han är ingen räv. 382 00:33:56,800 --> 00:34:00,650 Han är en varelse och inte ditt genomsnittliga djur. 383 00:34:00,640 --> 00:34:02,500 - Vad pratar du om? 384 00:34:02,500 --> 00:34:05,370 Du pratar också dumheter i staden. 385 00:34:05,370 --> 00:34:09,300 – Han är barnet till odjuret de talar om. 386 00:34:09,290 --> 00:34:11,200 De är verkliga. 387 00:34:11,210 --> 00:34:13,460 - Om de är riktiga är det inte säkert för dig 388 00:34:13,460 --> 00:34:15,010 runt dessa varelser. 389 00:34:15,000 --> 00:34:17,220 Vi behöver inte engagera oss. 390 00:34:17,220 --> 00:34:18,920 – Vi måste hjälpa dem. 391 00:34:18,930 --> 00:34:21,300 Om vi inte gör det, är de det kommer att skada dem alla. 392 00:34:21,300 --> 00:34:25,530 - Bra. Du stannar här och Jag ska gå och kolla på detta. 393 00:34:25,530 --> 00:34:27,950 Jag vill inte ha dig i de där skogen längre. 394 00:34:27,950 --> 00:34:31,000 – Jag väntar här men bara under en kort tid. 395 00:34:35,820 --> 00:34:37,380 - Hur var din åktur? - Inte så mycket 396 00:34:37,390 --> 00:34:39,580 som en trasig kvist på sin plats. 397 00:34:39,580 --> 00:34:42,780 Jag ordnade nära myrkanten och upp längs stenmuren. 398 00:34:42,770 --> 00:34:45,010 Inget levande rörde på sig förutom kråkor. 399 00:34:45,010 --> 00:34:48,430 - Det finns mark ännu osökt bortom myren. 400 00:34:48,440 --> 00:34:51,010 Vi kanske tar norra skogen innan skymningen. 401 00:34:51,010 --> 00:34:53,900 – Vi har trampat halva den förbannade skogen 402 00:34:53,900 --> 00:34:56,630 och hittade inget annat än fuktiga stövlar. 403 00:34:56,630 --> 00:34:58,740 - Du hörde vad Gamle Mair sa. 404 00:34:58,740 --> 00:35:03,220 – Kvinnors sagor har skickade oss vandra som pojkar. 405 00:35:03,220 --> 00:35:05,810 Det pratas mer om det än sanning, garanterar jag. 406 00:35:05,810 --> 00:35:08,160 – "Lång som två män", hävdade hon. 407 00:35:08,160 --> 00:35:11,070 Täckt i svart hår och går upprätt. 408 00:35:11,070 --> 00:35:13,900 – Gamla kvinnor ser demoner i dimman. 409 00:35:14,890 --> 00:35:17,300 Kanske är hon helt galen. 410 00:35:17,300 --> 00:35:19,290 – Jag gillar inte stillheten i det. 411 00:35:19,290 --> 00:35:22,340 En räv gör tecken, en varg lämnar sporer, 412 00:35:22,340 --> 00:35:25,270 men detta lämnar inget annat än rykten. 413 00:35:25,270 --> 00:35:29,190 – Om det vore kött och blod som alla levande varelser, 414 00:35:29,190 --> 00:35:31,520 vi skulle ha sett det vid det här laget. 415 00:35:31,520 --> 00:35:35,320 – Det är inget vanligt djur vi söker. 416 00:35:35,320 --> 00:35:37,390 Vi måste fortsätta försöka. 417 00:35:37,400 --> 00:35:38,880 - Låt oss rida då. 418 00:35:38,880 --> 00:35:40,560 – De andra kanske har hittat fler ledtrådar. 419 00:36:05,030 --> 00:36:08,540 ♪ Stövlar i leran ♪ 420 00:36:08,540 --> 00:36:11,600 ♪ Andas in kylan ♪ 421 00:36:11,610 --> 00:36:16,610 ♪ Stål i våra händer, berättelser ännu berättade ♪ 422 00:36:19,140 --> 00:36:22,420 ♪ Han kryper uppför staketet linje, ögonen på våra dörrar ♪ 423 00:36:22,420 --> 00:36:25,650 ♪ Spår i håven, klomärken på brädor ♪ 424 00:36:25,650 --> 00:36:28,810 ♪ Rök från skorstenarna, barn som sover ♪ 425 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ En trasig spärr, det är allt den behöver ♪ 426 00:36:34,230 --> 00:36:38,460 ♪ Jaga odjuret innan den jagar oss i mörkret ♪ 427 00:36:38,460 --> 00:36:41,000 ♪ Som om den går och väntar på vårt förtroende ♪ 428 00:36:41,000 --> 00:36:43,980 ♪ Vi måste få ner det innan det kommer för våra hem ♪ 429 00:36:43,980 --> 00:36:45,810 ♪ Våra familjer är i fara ♪ 430 00:36:45,810 --> 00:36:49,820 ♪ Det blir ingen vila förrän den är borta ♪ 431 00:36:49,820 --> 00:36:59,020 ♪ Jaga odjuret, hej ♪ 432 00:36:59,020 --> 00:37:02,910 ♪ Hej, hej, hej ♪ 433 00:37:02,910 --> 00:37:06,050 ♪ tynger våra andetag, gick nu i rädsla ♪ 434 00:37:06,050 --> 00:37:09,130 ♪ Kor slitna och spridda som går ut här ♪ 435 00:37:09,120 --> 00:37:12,300 ♪ Sedan vid vägskälet, lyktor högt upp ♪ 436 00:37:12,300 --> 00:37:17,300 ♪ Om inte ikväll, vilket barns gråt då ♪ 437 00:37:17,680 --> 00:37:21,810 ♪ Jaga odjuret innan den jagar oss i mörkret ♪ 438 00:37:21,810 --> 00:37:24,270 ♪ Som om den går och väntar på vårt förtroende ♪ 439 00:37:24,270 --> 00:37:27,320 ♪ Vi måste få ner det innan det kommer för våra hem ♪ 440 00:37:27,320 --> 00:37:29,170 ♪ Våra familjer är i fara ♪ 441 00:37:29,170 --> 00:37:33,090 ♪ Det blir ingen vila förrän det är borta ♪ 442 00:37:33,090 --> 00:37:38,950 ♪ Jaga odjuret, hej ♪ 443 00:37:38,960 --> 00:37:43,960 ♪ Åh, ho ♪ ♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪ 444 00:37:46,600 --> 00:37:49,950 - I himlen, det har vi odjuret! Titta på honom. 445 00:37:49,950 --> 00:37:51,970 Snabbt nu, säkra honom medan varelsen 446 00:37:51,970 --> 00:37:53,730 har ännu inte blivit vild. 447 00:38:02,160 --> 00:38:04,720 - Du har tur att jag inte avslutar det här, 448 00:38:04,720 --> 00:38:07,350 men du kommer att gå dessa skogar för gott. 449 00:38:07,350 --> 00:38:09,600 - Han passar inte vagnen, 450 00:38:09,600 --> 00:38:12,580 men den råa kommer att gå tillbaka till stan. 451 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Om han vägrar kommer vi att tvinga honom. 452 00:38:25,040 --> 00:38:26,960 Dra den råa tillbaka till stan. 453 00:38:26,960 --> 00:38:29,700 Och sedan låt varje man, kvinna och barn 454 00:38:29,700 --> 00:38:32,720 se monstret som förföljde dessa kullar. 455 00:38:42,540 --> 00:38:44,700 - Ännu en jakt avslutad, 456 00:38:44,700 --> 00:38:46,850 och vem skulle ha trott ett sådant odjur 457 00:38:46,840 --> 00:38:49,050 verkligen gick dessa kullar? 458 00:38:49,060 --> 00:38:52,980 – Jag förväntade mig verkligen inte ett odjur av sådan storlek. 459 00:38:52,970 --> 00:38:55,450 Bra att vi lyckades fånga honom. 460 00:38:55,460 --> 00:38:56,800 – Jag kan knappt tro det. 461 00:38:56,800 --> 00:38:59,690 Den gamla kvinnan var inte arg trots allt. 462 00:38:59,690 --> 00:39:02,740 - Jag kommer att kolla in med konstapeln senare i kväll. 463 00:39:02,750 --> 00:39:05,220 Jag kommer inte vila förrän jag ser den kedjad. 464 00:39:05,220 --> 00:39:06,760 - Jag ska in till stan i morgon 465 00:39:06,750 --> 00:39:08,880 och se vad de har gjort med varelsen. 466 00:39:08,890 --> 00:39:11,310 – Jag är trött. Låt oss vara iväg. 467 00:39:11,310 --> 00:39:14,510 Vi har förtjänat vårt te efter en sådan jakt. 468 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 - Jag ska kolla en till grej innan jag går ut. 469 00:39:30,980 --> 00:39:34,220 Det var konstigt. 470 00:39:34,220 --> 00:39:35,390 Vad var det? 471 00:39:40,090 --> 00:39:43,230 Kom ut nu eller bli skjuten på en gång. 472 00:39:43,230 --> 00:39:44,650 - Håll elden! 473 00:39:45,630 --> 00:39:48,290 - Jag visste inte att det var du gömmer sig i buskarna där. 474 00:39:48,300 --> 00:39:49,940 Jag trodde att det var ett annat odjur. 475 00:39:49,930 --> 00:39:53,660 – Skulle du skjuta en gammal kvinna nu? 476 00:39:53,670 --> 00:39:56,460 Har du tappat förståndet, man? 477 00:39:56,460 --> 00:39:58,740 - Vad gör du här ute? 478 00:39:58,740 --> 00:40:01,290 Jag trodde att du var rädd för ditt liv. 479 00:40:01,290 --> 00:40:04,730 – Jag kom ut för att visa ni män hur det går till. 480 00:40:04,730 --> 00:40:06,740 Jag tänkte att du kanske behöver lite hjälp. 481 00:40:06,750 --> 00:40:08,750 – Jakten är över. 482 00:40:08,750 --> 00:40:10,220 - Var är odjuret? 483 00:40:10,220 --> 00:40:13,890 Låt oss röja de här skogen och bli klar med det. 484 00:40:14,760 --> 00:40:18,060 - Odjuret är på väg tillbaka med konstapeln. 485 00:40:18,060 --> 00:40:20,560 - Jag kan bara inte tro det. Nej. 486 00:40:23,500 --> 00:40:24,330 Åh, nej. 487 00:40:25,950 --> 00:40:29,700 - Lugna dig bara. Det är du kommer att skada dig själv. 488 00:40:30,680 --> 00:40:33,510 - Jag kan bara inte tro det. Nej, nej. 489 00:40:34,470 --> 00:40:36,300 Jag sa, sluta! Ah, nej! 490 00:40:37,410 --> 00:40:38,960 Komma bort! Ah! 491 00:40:38,970 --> 00:40:39,800 Ah, ah! 492 00:40:40,770 --> 00:40:41,600 Mitt ben! 493 00:40:43,230 --> 00:40:45,540 - Ta tag i dig själv, kvinna. 494 00:40:45,540 --> 00:40:47,960 – Allt är borta! Varför, varför jag? 495 00:40:48,800 --> 00:40:51,580 Det är borta! Borta, borta, borta, borta! 496 00:40:51,580 --> 00:40:52,910 Åh. Åh, mitt huvud. 497 00:40:54,110 --> 00:40:55,690 Den här kappan är ren. 498 00:40:57,000 --> 00:40:58,660 Ni män hade allt det roliga. 499 00:40:58,670 --> 00:41:02,300 Jag längtade efter att få min händerna på den besten själv. 500 00:41:02,300 --> 00:41:05,240 - Om du är klar kan vi gå vidare innan natten faller. 501 00:41:05,240 --> 00:41:08,530 Det har varit en lång dag och jag är hungrig. 502 00:41:08,530 --> 00:41:10,100 – Jag är inte färdig. 503 00:41:10,100 --> 00:41:13,110 Jag kommer att vara blyjägaren i dessa skogar. 504 00:41:13,110 --> 00:41:15,870 Nästa gång kommer ni alla att följa mig. 505 00:41:15,870 --> 00:41:17,720 - Varför skulle vi följa dig? 506 00:41:17,720 --> 00:41:19,770 Varför skulle du bli blyjägare? 507 00:41:27,020 --> 00:41:29,280 ♪ Ni dumma pojkar tror att ni är smarta ♪ 508 00:41:29,290 --> 00:41:30,860 ♪ Lämnar mig utanför jakten ♪ 509 00:41:30,850 --> 00:41:32,850 ♪ Visst var han fortfarande i blöjor, grabbar, ♪ 510 00:41:32,850 --> 00:41:34,480 ♪ När jag rensade stubbar ♪ 511 00:41:34,480 --> 00:41:36,330 ♪ Jag drog tre söner och en säck gräs ♪ 512 00:41:36,330 --> 00:41:38,090 ♪ Uppför backar som bröt din rygg ♪ 513 00:41:38,090 --> 00:41:39,920 ♪ Jag begravde pesten och jag begravde stolthet ♪ 514 00:41:39,920 --> 00:41:41,930 ♪ Och fortfarande arbetade jag på gården ♪ ♪ Hej ♪ 515 00:41:41,930 --> 00:41:43,790 ♪ Armar av järn, skinn av stål ♪ 516 00:41:43,790 --> 00:41:45,390 ♪ Odjuret kommer att ryta när han ser mig läka ♪ 517 00:41:45,390 --> 00:41:47,410 ♪ Du inser inte vad dessa gamla händer känns ♪ 518 00:41:47,410 --> 00:41:52,410 ♪ Armar av järn, skinn av stål, hej ♪ 519 00:41:52,780 --> 00:41:56,230 ♪ Hej ♪ 520 00:41:56,230 --> 00:41:58,100 ♪ Ta sedan med dina pinnar och glänsande leksaker ♪ 521 00:41:58,100 --> 00:41:59,930 ♪ Som tupparna på paraden ♪ 522 00:41:59,930 --> 00:42:01,740 ♪ Jag hade en kalv ute som bryter mot saker ♪ 523 00:42:01,740 --> 00:42:03,540 ♪ Sen åt jag dina tänder en dag ♪ 524 00:42:03,550 --> 00:42:07,210 ♪ Jag kämpade för att vinna med western vargar för äta mammies svans ♪ 525 00:42:07,210 --> 00:42:09,120 ♪ Jag ska vrida på det här varelsens näsa rensa bort ♪ 526 00:42:09,120 --> 00:42:11,070 ♪ Och använd den som en hink ♪ ♪ Hej ♪ 527 00:42:11,070 --> 00:42:12,800 ♪ Armar av järn, skinn av stål ♪ 528 00:42:12,800 --> 00:42:14,560 ♪ Odjuret kommer att ryta när han ser mig läka ♪ 529 00:42:14,560 --> 00:42:16,510 ♪ Du inser inte vad dessa gamla händer känns ♪ 530 00:42:16,510 --> 00:42:18,310 ♪ Armar av järn, skinn av stål ♪ 531 00:42:18,310 --> 00:42:23,780 ♪ Hej ♪ 532 00:42:39,870 --> 00:42:41,810 ♪ Som kokade ben när vintern bet ♪ 533 00:42:41,810 --> 00:42:43,590 ♪ Två lagade stövlar med garn ♪ 534 00:42:43,590 --> 00:42:45,560 ♪ Vem släpade din rädda fäder hem ♪ 535 00:42:45,560 --> 00:42:47,120 ♪ Och la dem rakt i linje ♪ 536 00:42:47,120 --> 00:42:49,090 - Så tänk på tungan, ditt fniss, pops 537 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ Och släpp igenom din mormor ♪ 538 00:42:50,910 --> 00:42:52,700 ♪ Om det finns ett odjur han har att göra med ♪ 539 00:42:52,700 --> 00:42:53,960 ♪ Han kommer att ta itu med mig, inte dig ♪ 540 00:42:53,960 --> 00:42:56,420 ♪ Åh, ho ♪ ♪ Armar av järn, skinn av stål ♪ 541 00:42:56,410 --> 00:42:58,230 ♪ Odjuret kommer att ryta när han ser mig läka ♪ 542 00:42:58,240 --> 00:43:00,040 ♪ Du inser inte men du kommer snart att knäböja ♪ 543 00:43:00,040 --> 00:43:02,000 ♪ Två armar av järn, skinn av stål, ja ♪ 544 00:43:02,000 --> 00:43:03,810 ♪ Armar av järn, skinn av stål ♪ 545 00:43:03,800 --> 00:43:05,340 ♪ Odjuret kommer att ryta när han ser mig läka ♪ 546 00:43:05,340 --> 00:43:07,440 ♪ Du inser inte vad dessa gamla händer känns ♪ 547 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Järnjärn, skinn av stål, hej ♪ 548 00:43:12,810 --> 00:43:14,640 ♪ Hej ♪ 549 00:43:16,510 --> 00:43:19,180 - Var säker där ute, min pojke. 550 00:43:47,310 --> 00:43:48,920 - Har du lyckats hitta odjuret? 551 00:43:48,920 --> 00:43:50,650 - Var har du varit, Davie? 552 00:43:50,660 --> 00:43:54,090 Nu vill du dyka upp att hjälpa till med odjuret. 553 00:43:54,090 --> 00:43:56,630 Du finns aldrig där när vi behöver dig. 554 00:43:56,640 --> 00:44:01,640 Den så kallade bästa jägaren i marken. Titta nu på dig. 555 00:44:01,700 --> 00:44:05,700 - Håll tungan nu. Jag har skött ett barn. 556 00:44:05,710 --> 00:44:09,490 Ingen tid för dårskap spel. Var är odjuret? 557 00:44:09,490 --> 00:44:11,300 Grävde du ner den eller lever den? 558 00:44:11,300 --> 00:44:14,550 – Jag fångade odjuret själv. 559 00:44:14,550 --> 00:44:17,390 Det är på väg till stan med konstapeln som vi pratar. 560 00:44:17,390 --> 00:44:20,430 - Fångade du den lille också? 561 00:44:20,420 --> 00:44:22,280 - Vad pratar du om? 562 00:44:22,280 --> 00:44:24,540 Finns det fler av dessa bestar? 563 00:44:24,540 --> 00:44:27,440 – Det är ofarligt. Inget behov av att jaga den. 564 00:44:27,440 --> 00:44:29,520 – Föräldrarna. Det är allt. 565 00:44:29,510 --> 00:44:32,760 Vi fångade bara en förälder. Det finns mer. 566 00:44:32,770 --> 00:44:35,330 Vi måste gå snabbt. Jag känner till en grotta. 567 00:44:35,330 --> 00:44:36,740 - Låt det vara. 568 00:44:36,740 --> 00:44:41,060 - Varför skulle jag låta det vara? Det kommer växa upp och sedan komma för oss. 569 00:44:41,060 --> 00:44:42,470 Precis som föräldrarna. 570 00:44:42,470 --> 00:44:45,110 - Jag ska inte skada eller fånga en bebis. 571 00:44:45,110 --> 00:44:47,130 – Sedan fortsätter jakten, 572 00:44:47,130 --> 00:44:49,940 men den här gången kommer jag inte att fånga dem. 573 00:44:49,930 --> 00:44:54,030 - Jag är på väg tillbaka. Det är du på egen hand igen. 574 00:45:34,040 --> 00:45:35,800 – Inte så lång nu. 575 00:45:35,810 --> 00:45:39,390 Jag ville tacka dig, eftersom av dig kommer jag att befordras. 576 00:45:42,930 --> 00:45:45,050 Odjur eller inte, om du går ur linjen, 577 00:45:45,050 --> 00:45:48,090 du måste ta itu med mig. (skrattar) 578 00:46:02,610 --> 00:46:06,660 ♪ De kom i skymningen för mig ♪ 579 00:46:06,670 --> 00:46:10,800 ♪ Dunkar genom den råa komforten ♪ 580 00:46:10,800 --> 00:46:14,630 ♪ Min familj hörde ljudet av hat ♪ 581 00:46:14,630 --> 00:46:18,450 ♪ Jag sa åt dem att springa och inte vända ♪ 582 00:46:18,450 --> 00:46:22,410 ♪ Jag stod högt mellan pistolerna ♪ 583 00:46:22,410 --> 00:46:25,810 ♪ Tog varje förbannelse de kastade ♪ 584 00:46:25,810 --> 00:46:29,490 ♪ Bit mig i tungan för att smaka på leran ♪ 585 00:46:29,490 --> 00:46:34,490 ♪ Så de skulle inte komma efter dig ♪ 586 00:46:35,200 --> 00:46:38,130 ♪ Dessa rep på mina fötter ♪ 587 00:46:38,140 --> 00:46:43,140 ♪ Åh, ingenting jämfört med smärtan ensam i regn ♪ 588 00:46:52,420 --> 00:46:56,090 ♪ Jag kan känna varje rysning ♪ 589 00:46:56,100 --> 00:46:59,970 ♪ Varje gren de borstar igenom ♪ 590 00:46:59,960 --> 00:47:03,430 ♪ Jag river dessa väggar ♪ 591 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Varje sten på den här kullen ♪ 592 00:47:09,640 --> 00:47:13,310 ♪ Bara för att finnas där för dig ♪ 593 00:47:20,040 --> 00:47:24,350 ♪ De skrattar åt sagorna de berättar om ett monster ♪ 594 00:47:24,350 --> 00:47:27,320 ♪ I en rostig bur ♪ 595 00:47:27,320 --> 00:47:31,100 ♪ Föreställ dig mina händer mot stängerna ♪ 596 00:47:31,100 --> 00:47:35,020 ♪ Skriv min sorg på en sida ♪ 597 00:47:35,010 --> 00:47:38,700 ♪ De hör aldrig skogen gråta ♪ 598 00:47:38,700 --> 00:47:41,940 ♪ När dina små händer sträcker sig efter mina ♪ 599 00:47:41,950 --> 00:47:45,530 ♪ Över miles av helgad mark ♪ 600 00:47:45,520 --> 00:47:50,520 ♪ Genom åren av lånad tid ♪ 601 00:47:51,480 --> 00:47:54,730 ♪ Dessa rep på mina fötter ♪ 602 00:47:54,730 --> 00:47:58,970 ♪ Är ingenting jämfört med smärtan ♪ 603 00:47:58,970 --> 00:48:03,970 ♪ Att veta att min familj är där ute ensam i regnet ♪ 604 00:48:08,980 --> 00:48:12,630 ♪ Jag kan känna varje rysning ♪ 605 00:48:12,620 --> 00:48:15,460 ♪ Varje gren de borstar igenom ♪ 606 00:48:15,460 --> 00:48:19,830 ♪ Jag river dessa väggar ♪ 607 00:48:19,840 --> 00:48:24,840 ♪ Varje sten på den här kullen ♪ 608 00:48:26,000 --> 00:48:29,510 ♪ Bara för att finnas där för dig ♪ 609 00:48:29,510 --> 00:48:32,680 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh 610 00:48:33,980 --> 00:48:36,860 - Jag pratade med Fergus och du hade rätt. 611 00:48:36,860 --> 00:48:39,140 De fångade en av hans föräldrar. 612 00:48:39,140 --> 00:48:40,960 Konstaplarna tog honom till stan. 613 00:48:40,960 --> 00:48:42,830 - Det är hemskt. 614 00:48:42,840 --> 00:48:45,430 - De kommer att göra honom till en syn för alla att se. 615 00:48:45,420 --> 00:48:48,910 – De kommer att skada honom och barnet är nästa. 616 00:48:48,910 --> 00:48:50,920 Vi måste hjälpa dem, farbror. 617 00:48:50,920 --> 00:48:53,440 - Det finns inte mycket vi kan göra. 618 00:48:53,440 --> 00:48:55,620 – Det måste finnas ett sätt. 619 00:48:55,620 --> 00:48:59,640 - Det här är beväpnade män, jägare och konstaplar också. 620 00:48:59,650 --> 00:49:03,470 Jag har ägnat år åt att behålla dig säker från sådana problem. 621 00:49:03,470 --> 00:49:07,080 – Men det är en bebis ute där och han är ensam nu också. 622 00:49:07,080 --> 00:49:09,950 Vi vet inte om det fanns en annan förälder. 623 00:49:09,950 --> 00:49:13,240 - Ända sedan dina föräldrar aldrig kom tillbaka från de kullarna, 624 00:49:13,240 --> 00:49:16,110 Jag svor att jag aldrig skulle låta skada komma till dig. 625 00:49:16,110 --> 00:49:18,310 - Bebisen är inte farlig. 626 00:49:18,320 --> 00:49:20,400 Han är snäll. Han litade på mig. 627 00:49:21,640 --> 00:49:23,560 – Det är ett odjur, en varelse. 628 00:49:23,560 --> 00:49:25,630 - Du sa till mig en gång att inte döma en person 629 00:49:25,630 --> 00:49:27,550 bara efter hur de ser ut. 630 00:49:27,550 --> 00:49:31,810 Alla tror att de är monster eftersom de är olika. 631 00:49:31,810 --> 00:49:34,920 - Män fruktar det de inte förstår, 632 00:49:34,920 --> 00:49:38,590 och vi är snabba att döma ibland. 633 00:49:38,590 --> 00:49:41,670 – Men han är fortfarande bara ett barn. 634 00:49:41,670 --> 00:49:45,290 När mina föräldrar var borta, det kunde du inte ändra på. 635 00:49:45,290 --> 00:49:49,120 – Jag misslyckades. Jag försökte hitta dem och inte kunde. 636 00:49:50,380 --> 00:49:54,110 - Den här gången kan du hjälpa a barnet får tillbaka sin förälder. 637 00:49:54,110 --> 00:49:58,780 – Det var inte samma sak. Varelsen är inte människa. 638 00:49:58,780 --> 00:50:03,040 - Du stod bredvid mig när mina föräldrar kom aldrig tillbaka. 639 00:50:03,040 --> 00:50:06,360 Då borde vi stå bredvid dem också. 640 00:50:06,360 --> 00:50:10,200 - Du har ett envist hjärta precis som din mamma. 641 00:50:10,200 --> 00:50:12,600 - Vad är det för leende? 642 00:50:12,610 --> 00:50:13,780 – Jag ska hjälpa till. 643 00:50:16,530 --> 00:50:19,100 - Varför är pappa inte tillbaka än? 644 00:50:19,100 --> 00:50:22,460 - Jag är inte säker. Det borde han har varit tillbaka nu. 645 00:50:22,460 --> 00:50:24,070 Jag är orolig för honom. 646 00:50:24,070 --> 00:50:26,220 - Varför kan vi inte båda gå och leta efter honom? 647 00:50:26,220 --> 00:50:28,320 – För att det är för farligt där ute 648 00:50:28,310 --> 00:50:30,120 med de männen efter oss. 649 00:50:30,130 --> 00:50:31,790 Jag vill inte att du ska skada dig. 650 00:50:59,660 --> 00:51:01,330 Oj, nu. Hitåt. 651 00:51:34,130 --> 00:51:37,380 - Kan du hjälpa mig? Min mamma är i fara. 652 00:51:44,780 --> 00:51:48,200 Kan du hjälpa mig? 653 00:52:04,620 --> 00:52:06,910 – Hjälp kommer nu. 654 00:52:06,910 --> 00:52:08,320 Se? 655 00:52:08,320 --> 00:52:10,120 - Ett gevärsskott. 656 00:52:10,130 --> 00:52:12,680 Jag hoppas att han inte hittade den lille. 657 00:52:12,680 --> 00:52:16,220 - Jag måste hitta honom snabbt innan han blir skadad. 658 00:52:16,220 --> 00:52:17,720 – Det kanske inte är en bra idé 659 00:52:17,720 --> 00:52:20,210 att gå och titta runt i penseln. 660 00:52:20,210 --> 00:52:23,560 – Vi har kommit så här långt och Jag går inte utan honom. 661 00:52:23,560 --> 00:52:25,360 Han måste vara här ute. 662 00:52:25,360 --> 00:52:29,080 - Jag sätter dig inte på riskera längre. Skynda sig. 663 00:52:29,080 --> 00:52:32,320 - Jag kommer att klara mig. Bara ge mig lite längre. 664 00:52:32,330 --> 00:52:35,180 - Om vi ​​inte kan hitta honom, vi kommer att behöva gå tillbaka. 665 00:52:35,170 --> 00:52:37,420 Det börjar bli för farligt. 666 00:52:42,250 --> 00:52:46,030 - Kotte. Var är du, Pinecone? 667 00:52:46,030 --> 00:52:49,050 Det är din vän. Jag är här. 668 00:53:03,640 --> 00:53:07,310 - Jag är precis bakom dig. Jag ska hitta dig. 669 00:53:17,590 --> 00:53:21,430 - Sir, ännu en rapport om skott avlossade i skogen. 670 00:53:21,430 --> 00:53:25,130 Jag är oroad över detta var inte det enda odjuret. 671 00:53:25,130 --> 00:53:27,620 - Du sa till mig att det inte fanns fler hot, 672 00:53:27,620 --> 00:53:30,000 att uppståndelsen var över och nu berättar du för mig 673 00:53:30,000 --> 00:53:32,520 finns det fler av dessa bestar? 674 00:53:32,530 --> 00:53:34,060 - Jag ber om ursäkt, sir. 675 00:53:34,050 --> 00:53:36,540 Jag tar männen och slutföra uppdraget, 676 00:53:36,550 --> 00:53:39,020 och vi kommer inte att göra oss besvikna. 677 00:53:39,010 --> 00:53:41,780 - Rör dig snabbt och fånga de andra. 678 00:53:41,780 --> 00:53:43,820 Om jag hör om något mer problem efter detta, 679 00:53:43,830 --> 00:53:46,250 du kommer att äta med odjuret. 680 00:53:49,250 --> 00:53:51,190 - Ja. Vi måste ta oss igenom. 681 00:53:51,190 --> 00:53:52,090 - Ja, sir. 682 00:53:57,040 --> 00:53:59,810 - Håll ögonen öppna. Håll jämna steg. 683 00:53:59,810 --> 00:54:01,390 Vi är nästan där. 684 00:54:02,850 --> 00:54:05,880 Myren börjar bli tjock. Titta på stigen. 685 00:54:10,700 --> 00:54:13,030 - Jag är här. Du är säker nu. 686 00:54:17,290 --> 00:54:22,290 Jag var sjukt orolig du. Jag är så glad att du är okej. 687 00:54:22,330 --> 00:54:25,220 Tog de båda dina föräldrar? 688 00:54:30,540 --> 00:54:33,040 - Jag är ledsen för din familj. 689 00:54:34,870 --> 00:54:36,510 Oroa dig inte, vi är här 690 00:54:36,510 --> 00:54:38,540 för att hjälpa dig att få tillbaka din familj. 691 00:54:40,860 --> 00:54:44,080 - Låt oss gå! Vi ska ta dig! 692 00:54:44,080 --> 00:54:45,500 Stanna där! 693 00:54:48,200 --> 00:54:49,700 Stanna där! 694 00:55:18,080 --> 00:55:22,450 – Jag hittade honom ensam. 695 00:55:22,450 --> 00:55:26,210 Det här är Pinecone. Det är han vilddjurets barn. 696 00:55:26,220 --> 00:55:30,810 – Det finns en god chans de fångade dem båda. 697 00:55:30,810 --> 00:55:32,000 - Vad gör vi? 698 00:55:31,990 --> 00:55:36,430 Låter vi bara hans föräldrar förgås eller kan vi inte rädda dem? 699 00:55:36,430 --> 00:55:40,480 - De kommer att hållas på baracker och hårt bevakad. 700 00:55:40,480 --> 00:55:42,580 Det här kommer inte att bli lätt. 701 00:55:42,580 --> 00:55:46,410 – Vi har inte mycket tid. Vad ska vi göra? 702 00:55:46,410 --> 00:55:49,910 – Låt oss gå snabbt då. Jag har en plan. 703 00:55:53,570 --> 00:55:55,920 - Åh, du är inte som stor som den andra besten. 704 00:55:55,920 --> 00:55:57,900 Vi kanske bara måste bli av med dig. (skrattar) 705 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 - Vi är nästan där. 706 00:56:24,590 --> 00:56:26,110 - Jag kommer inte att hållas kvar! Ah! 707 00:56:39,010 --> 00:56:41,550 Jag är ledsen att jag inte kom tillbaka. 708 00:56:41,550 --> 00:56:45,090 Jag tänkte om jag låter dem ta jag, ni två skulle vara säkra. 709 00:56:45,090 --> 00:56:46,510 Var är Pinecone? 710 00:56:46,510 --> 00:56:50,210 – Jag slogs mot jägaren och lät bort honom så att han kunde komma undan. 711 00:56:50,200 --> 00:56:54,610 Han är i skogen någonstans. Jag svikit honom som mamma. 712 00:56:54,620 --> 00:56:58,700 - Du har inte svikit honom. Jag är den som lämnade dig ensam. 713 00:56:58,700 --> 00:56:59,950 - Jag är ledsen. 714 00:56:59,940 --> 00:57:01,390 - Du är en fantastisk mamma och fru, 715 00:57:01,390 --> 00:57:04,100 och jag är så stolt över dig. 716 00:57:04,100 --> 00:57:05,020 Jag älskar dig. 717 00:57:05,870 --> 00:57:07,290 - Jag älskar dig också. 718 00:57:08,230 --> 00:57:11,150 - Nu ska vi gå och hitta vår lilla pojke. 719 00:57:17,390 --> 00:57:19,850 (spänd orkestermusik) – Odjuret har rymt! 720 00:57:19,850 --> 00:57:22,220 - Vad var det? - Vad är det? 721 00:57:22,220 --> 00:57:24,770 Kan inte vänta till morgonen. 722 00:57:24,770 --> 00:57:26,580 – De har rymt. 723 00:57:26,580 --> 00:57:28,870 - Jag är snart klar. 724 00:57:28,870 --> 00:57:33,690 Vi kommer att bli av med dessa odjur en gång för alla! 725 00:57:33,690 --> 00:57:37,270 – Det är ett odjur! – Vi måste skydda oss själva. 726 00:57:37,270 --> 00:57:40,810 - Hur ska vi någonsin komma till Pinecone 727 00:57:40,810 --> 00:57:43,140 – Jag hoppas att de inte gjorde honom illa. 728 00:57:43,140 --> 00:57:44,980 – Vi måste stå tillsammans. 729 00:57:44,980 --> 00:57:49,120 - Varför hatar de oss så mycket? Varför vill de såra oss? 730 00:57:49,130 --> 00:57:52,840 – För vi ser inte ut som dem, de tror att vi är onda. 731 00:57:52,840 --> 00:57:55,830 – Det här landet tillhör män, inte djur. 732 00:57:55,830 --> 00:58:00,640 Ikväll faller monstren. 733 00:58:00,640 --> 00:58:02,870 - Jag vill inte slåss mot dem, 734 00:58:02,870 --> 00:58:05,630 men för att rädda vår son måste jag. 735 00:58:05,630 --> 00:58:07,200 Vi har inget val. 736 00:58:07,210 --> 00:58:08,970 - Titta på dem nu. 737 00:58:08,970 --> 00:58:13,050 Monster av berg i hörn som råttor. 738 00:58:16,960 --> 00:58:19,020 - Ni två, vänta här. 739 00:58:19,030 --> 00:58:22,560 - Håll dig bakom mig överhuvudtaget gånger. Jag kommer att slåss. 740 00:58:22,550 --> 00:58:24,670 - Stanna där! 741 00:58:27,020 --> 00:58:29,440 – Nu vill Davie dyka upp. 742 00:58:30,810 --> 00:58:35,000 Har du tappat förståndet? Du sida med fienden? 743 00:58:35,000 --> 00:58:37,880 - Lyssna på mig. - Stå åt sidan, din idiot. 744 00:58:37,890 --> 00:58:41,870 Vill du att de ska skada oss? Att skada Kit? 745 00:58:41,870 --> 00:58:44,230 – Allt du ser är päls och tänder. 746 00:58:44,230 --> 00:58:47,500 Något konstigt, något annat. 747 00:58:47,500 --> 00:58:50,200 Så du kallar dem monster. 748 00:58:50,200 --> 00:58:52,770 – Du vill att vi ska lita på vilda djur. 749 00:58:52,770 --> 00:58:55,470 Varför utsätta oss alla för fara? 750 00:58:55,460 --> 00:58:56,710 - Du är klar! 751 00:58:58,450 --> 00:59:00,260 – Jag har sett sanningen. 752 00:59:00,260 --> 00:59:02,300 En pappa som skyddar sin familj, 753 00:59:02,300 --> 00:59:03,840 en mamma som försvarar sitt barn, 754 00:59:03,840 --> 00:59:06,290 och en liten som vill ha vänlighet. 755 00:59:06,290 --> 00:59:10,210 – De är inte människor. De är odjur. 756 00:59:10,210 --> 00:59:13,380 Och du, du vill ha oss att älska något ont. 757 00:59:13,380 --> 00:59:16,270 – Det verkliga testet på vilka vi är är inte hur 758 00:59:16,270 --> 00:59:18,690 vi behandlar dem som ser ut som oss, 759 00:59:18,690 --> 00:59:21,320 men hur vi behandlar dem som inte gör det. 760 00:59:21,320 --> 00:59:23,610 Är det deras hjärtan som skrämmer dig 761 00:59:23,600 --> 00:59:25,550 eller bara deras utseende? 762 00:59:25,550 --> 00:59:29,440 Är att vara annorlunda nog att förstöra något? 763 00:59:29,450 --> 00:59:33,020 Så jag ber dig nu, låt dem gå hem. 764 00:59:33,010 --> 00:59:37,840 Låt detta vara dagen vi välj medkänsla framför rädsla. 765 00:59:37,840 --> 00:59:41,330 Döm dem inte efter deras utseende. 766 00:59:41,330 --> 00:59:43,390 Döm dem efter deras hjärtan. 767 00:59:54,100 --> 00:59:56,460 - Snälla, skada inte mina föräldrar. 768 00:59:56,460 --> 00:59:59,230 Jag är ledsen att vi ser ut som vi gör. 769 00:59:59,230 --> 01:00:01,560 Jag önskar att vi kunde ändra på det. 770 01:00:04,110 --> 01:00:06,610 Vi vill inte orsaka dig någon skada. 771 01:00:06,610 --> 01:00:09,710 Vi vill bara vara vänner och lev i fred. 772 01:00:09,710 --> 01:00:13,590 Vi ser inte likadana ut eller kommer från samma ställe, 773 01:00:13,590 --> 01:00:16,340 men vi har hjärtan precis som du. 774 01:00:17,690 --> 01:00:21,360 Vi känner kärlek, vi känner glada och vi känner oss ledsna, 775 01:00:22,620 --> 01:00:24,950 men vi känner inte hat för någon. 776 01:00:34,490 --> 01:00:37,570 - Vad ska det vara? Vad ska det vara? 777 01:00:39,200 --> 01:00:40,780 Vad väljer du? 778 01:00:42,130 --> 01:00:44,530 - Låt dem leva. Släpp dem fria. 779 01:00:44,530 --> 01:00:47,630 Släpp dem fria. - Släpp dem fri! 780 01:00:47,630 --> 01:00:48,960 - Släpp dem fri. 781 01:00:50,080 --> 01:00:53,270 – Han har sagt nog. Ikväll låter vi dem leva. 782 01:00:53,270 --> 01:00:56,130 Vi lär oss att leva med dem i frihet. 783 01:00:56,130 --> 01:00:58,540 Låt dem leva! 784 01:00:58,540 --> 01:01:01,460 - Jag uppfostrade dig bättre än så. 785 01:01:03,460 --> 01:01:05,290 - Jag är ledsen, mamma. 786 01:01:05,290 --> 01:01:07,110 Jag var för fokuserad på jakten 787 01:01:07,110 --> 01:01:09,610 att se att de var ofarliga. 788 01:01:09,610 --> 01:01:12,480 - Mamma, pappa, jag kommer. 789 01:01:12,480 --> 01:01:15,150 - Du är fri att gå, leva fri, 790 01:01:16,030 --> 01:01:18,570 och du kommer inte längre att bli jagad. 791 01:01:59,510 --> 01:02:03,320 ♪ Bara fötter i mossan ♪ 792 01:02:03,320 --> 01:02:07,460 ♪ Andning, dimma i luften ♪ 793 01:02:07,460 --> 01:02:10,840 ♪ Du kom till trädgränsen ♪ 794 01:02:10,840 --> 01:02:15,240 ♪ Hittade mig stå där ♪ 795 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Du ryckte till i mitt ansikte ♪ 796 01:02:19,000 --> 01:02:23,040 ♪ I storleken av mina händer ♪ 797 01:02:23,040 --> 01:02:25,340 ♪ Du sprang från skogen ♪ 798 01:02:25,340 --> 01:02:30,340 ♪ Sa att jag inte hörde hemma på din mark ♪ 799 01:02:30,820 --> 01:02:34,720 ♪ Vi kommer från två olika världar ♪ 800 01:02:34,720 --> 01:02:38,680 ♪ Hill sten och bytorg ♪ 801 01:02:38,680 --> 01:02:42,170 ♪ Du kallade oss monster för hur vi såg ut ♪ 802 01:02:42,170 --> 01:02:46,400 ♪ Som om jag var en mardröm, inte riktigt där ♪ 803 01:02:46,400 --> 01:02:50,130 ♪ Förblindad av rädsla bröt du isär oss ♪ 804 01:02:50,130 --> 01:02:53,890 ♪ Rev ut rötterna av våra trassliga hjärtan ♪ 805 01:02:53,890 --> 01:02:58,060 ♪ Men kärlekar växer vilt där de vilda sakerna börjar ♪ 806 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Åh, åh, vårt barn tände mörkret ♪ 807 01:03:03,250 --> 01:03:07,310 ♪ Åren vänder som löven ♪ 808 01:03:07,320 --> 01:03:11,450 ♪ Jag tittar från tallarna ♪ 809 01:03:11,450 --> 01:03:16,450 ♪ Vi bar på vår hemlighet ner i ditt liv ♪ 810 01:03:19,130 --> 01:03:22,900 ♪ Den ena lilla pojken med ditt skratt, med min strid ♪ 811 01:03:22,900 --> 01:03:25,630 ♪ Lämnade bröd på stenen. ♪ 812 01:03:25,630 --> 01:03:30,630 ♪ Sätt dig ner, jag vet att du är det där ute, göm dig inte ♪ 813 01:03:31,670 --> 01:03:36,670 ♪ Hans hand darrade inte när den nådde min ♪ 814 01:03:38,930 --> 01:03:40,930 ♪ Han sa, jag är inte rädd ♪ 815 01:03:40,930 --> 01:03:45,930 ♪ Du är den längsta vän jag någonsin kommer att hitta ♪ 816 01:03:46,260 --> 01:03:50,230 ♪ Vi kommer från två olika världar ♪ 817 01:03:50,230 --> 01:03:54,060 ♪ Hill sten och bytorg ♪ 818 01:03:54,060 --> 01:03:57,330 ♪ Du kallar oss monster för hur vi ser ut ♪ 819 01:03:57,330 --> 01:04:01,850 ♪ Till vår egen lilla hjälten hittade oss där ute ♪ 820 01:04:01,850 --> 01:04:05,390 ♪ Förblindad av rädsla bröt du isär oss ♪ 821 01:04:05,390 --> 01:04:09,260 ♪ Han sydde ihop den med ett modigt hjärta ♪ 822 01:04:09,260 --> 01:04:13,590 ♪ Nu ringer kärleken klart var den gamla tillväxten börjar ♪ 823 01:04:13,590 --> 01:04:17,840 ♪ Ja, ja, vårt barn tände mörkret ♪ 824 01:05:26,440 --> 01:05:29,970 – Och det trodde de att jag var den galna. Ha-ha!